helm-operator: no existing git mirror found
We often have helmreleases transitioning from a already successful installation into a Failed
state, because of this error (see Job #60615 for the v0.4 branch):
failed to prepare chart for release: chart not ready: no existing git mirror found
I adressed this in detail in https://github.com/fluxcd/helm-operator/issues/527