Build latest local-path-provisioner image with local volumes patch
See https://open.greenhost.net/openappstack/openappstack/-/issues/945#note_27962 for the context.
This is @arie's PR to use local volumes instead of hostPath, including the patch which needs to get reapplied to latest local-path-provisioner v0.0.20.