Send an invite email when a user is added

We should send an email to a new user once they are added. This makes onboarding new users easier.

Relevant documentation should be updated once this is implemented:

https://docs.stackspin.net/en/latest/manage_stackspin.html#users

Requires stackspin!1293 (merged)