diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f89f0ea0b3e3aebb791deae380cd9bed0b8bd6ef..a4fac0f15c2a92c3643a817b6fc78205ea568bc5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,13 +1,17 @@
 # Changelog
 
-## Unreleased
+## [0.10.0]
 
 - Include new "System resources" module with basic stats.
-- Make info modals slightly wider, to make sure you can see the full contents
-  also for slightly larger fonts.
+- Implement basic (manual/static) SCIM functionality for automatic user provisioning.
+- Implement dynamic (i.e., arbitrary apps) SCIM functionality, tested and
+  tailored for Nextcloud and Zulip.
 - Upgrade to tailwind v3, and update several other javascript dependencies.
-- Implement basic SCIM functionality for automatic user provisioning. "Basic"
-  because setup is still manual and will need to be automated later.
+- Make info modals slightly wider, to make sure you can see the full contents
+  also for slightly larger fonts. In particular, this fixes a partially
+  invisible reset link.
+- Add a CLI command for deleting older unused accounts.
+- Add logo for Gitea.
 
 ## [0.9.2]
 
diff --git a/deployment/helmchart/CHANGELOG.md b/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
index ca6738687731867513c3588c3475f695e0777290..651c0152c2b45b2749f2b029f33f9033ac32d88d 100644
--- a/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
+++ b/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Changelog
 
+## [1.10.0]
+
+* Update dashboard to version 0.10.0.
+
 ## [1.9.2]
 
 * Update dashboard to version 0.9.2.
diff --git a/deployment/helmchart/Chart.yaml b/deployment/helmchart/Chart.yaml
index 2167bf63f89278dbcbfb020c645bd94e889e695d..6b5be595c7cf2006e3b0951a5176b2ce03c7f7d9 100644
--- a/deployment/helmchart/Chart.yaml
+++ b/deployment/helmchart/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 annotations:
   category: Dashboard
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.9.2
+appVersion: 0.10.0
 dependencies:
   - name: common
     # https://artifacthub.io/packages/helm/bitnami/common
@@ -23,4 +23,4 @@ name: stackspin-dashboard
 sources:
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard/
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard-backend/
-version: 1.9.3-scim-2
+version: 1.10.0
diff --git a/deployment/helmchart/values.yaml b/deployment/helmchart/values.yaml
index d0607ba3aab5dba9aa719b2806ec1c955bdaf919..7e4ea51a742b831dbc806c1c207c5fdd665a58d3 100644
--- a/deployment/helmchart/values.yaml
+++ b/deployment/helmchart/values.yaml
@@ -68,7 +68,7 @@ dashboard:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard
-    tag: 201-extend-scim-to-support-zulip
+    tag: 0.10.0
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -236,7 +236,7 @@ backend:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard-backend
-    tag: 201-extend-scim-to-support-zulip
+    tag: 0.10.0
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -723,7 +723,7 @@ tests:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/cypress-test
-    tag: 201-extend-scim-to-support-zulip
+    tag: 0.10.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   credentials:
     user: ""