diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a4fac0f15c2a92c3643a817b6fc78205ea568bc5..b30a66a09918c0a48d1a86a12ea46e6e90a84025 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [0.10.1]
+
+- Watch dashboard configmaps with lists of apps and oauthclients, and
+  reload config on changes. This also makes sure that we always load the config
+  at dashboard start-up, even when there are no (SCIM-supporting) apps
+  installed.
+
 ## [0.10.0]
 
 - Include new "System resources" module with basic stats.
diff --git a/deployment/helmchart/CHANGELOG.md b/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
index 651c0152c2b45b2749f2b029f33f9033ac32d88d..44078ab7394397c94c01d42b674b069ad79eefe9 100644
--- a/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
+++ b/deployment/helmchart/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [1.10.1]
+
+* Do not add explicit app roles for Stackspin core apps when creating the first
+  admin user.
+* Update dashboard to version 0.10.1.
+
 ## [1.10.0]
 
 * Update dashboard to version 0.10.0.
diff --git a/deployment/helmchart/Chart.yaml b/deployment/helmchart/Chart.yaml
index 6b5be595c7cf2006e3b0951a5176b2ce03c7f7d9..be2d73fba1c662a39bcf6013a6a1bf421783fef0 100644
--- a/deployment/helmchart/Chart.yaml
+++ b/deployment/helmchart/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 annotations:
   category: Dashboard
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.10.0
+appVersion: 0.10.1
 dependencies:
   - name: common
     # https://artifacthub.io/packages/helm/bitnami/common
@@ -23,4 +23,4 @@ name: stackspin-dashboard
 sources:
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard/
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard-backend/
-version: 1.10.0
+version: 1.10.1
diff --git a/deployment/helmchart/values.yaml b/deployment/helmchart/values.yaml
index 7e4ea51a742b831dbc806c1c207c5fdd665a58d3..b63a757d974ed30e943b8909bf1abf0f69c50fda 100644
--- a/deployment/helmchart/values.yaml
+++ b/deployment/helmchart/values.yaml
@@ -68,7 +68,7 @@ dashboard:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -236,7 +236,7 @@ backend:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard-backend
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -723,7 +723,7 @@ tests:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/cypress-test
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     pullPolicy: IfNotPresent
   credentials:
     user: ""