Update npm dependencies

We decided against using renovate for npm updates, so we need to update manually once in a while.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information