Some mariadb helm values have wrong location

Some of the helm values we set under mariadb in values.yaml (and examples in values-local.yaml) should actually be under mariadb.primary.