Make hostpath vs. local volume configurable

If we make this configurable and make a PR, we don't have to keep our own fork.

Upstream issue: https://github.com/rancher/local-path-provisioner/issues/85