Make spellcheck reachable

Spellcheck is hosted on port 8080, so the ingress should be configured to reach that endpoint.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information