use onlyoffice instead of collabora

It's faster, more stable, seems to crash a lot less. Let's do it!

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information