Upgrade redis chart to new version

We didn't upgrade redis in ~1,5y and are now facing 3 major version upgrade:

-    version: 10.5.7                                                                        
+    version: 15.4.2

See https://github.com/bitnami/charts/tree/master/bitnami/redis#to-1400 with a summary of breaking changes.

Imo we should do this ASAP before we get more users.

Edited by Varac
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information