installation: link flux variable edit instructions

Janekrequested to merge
xeruf/stackspin:install-fluxenv into main

to make sure people that edit flux env after the fact complete the required steps for it to work

Merge request reports