Include command line tests in testing instructions

https://docs.openappstack.net/en/latest/testing_instructions.html doesn't contain the cli tests we do in CI. We should include them.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information