Renovate upgrades do not create tags

MRs created by renovate bump the chart version, but do not create a git tag, nor update values.yaml to use the new version. So although for example the wp version as specified in helm is updated, it's still using old versions of the wordpress-helm docker images.