Clarify that `install` script is for development purposes, add example production installation script

If you checkout master, or a release, the install.sh.example script is not the best way to install the application. Especially if you install master, the docker tags will be set to master which can break at any time when new docker images get pushed.