Default image Pull Policy should be `IfNotPresent`

Users have been running into docker pull limits because of our Always image pull policy, especially for the bitnami/kubectl image from Docker Hub.

Solution: set all image pull policies in values.yaml to IfNotPresent instead of Always.