Extend encryption status to give more info

In case the device is unencrypted, check whether encryption seems
possible (depending on filesystem usage and available memory), and
report that in the response.