Fix development environment

In the move from snowpack to webpack, we lost the nice snowpack development environment, in particular the live reload server. We should install and configure the webpack equivalent of that.