Merge branch 'renovate/pip-compile-refresh' into 'main'

Refresh pip-compile outputs

See merge request !241

backend/requirements.txt

@@ -109,7 +109,7 @@ pyasn1-modules==0.4.1
     # via google-auth
 pycparser==2.22
     # via cffi
-pydantic==2.10.4
+pydantic==2.10.5
     # via ory-kratos-client
 pydantic-core==2.27.2
     # via pydantic
@@ -151,7 +151,7 @@ six==1.17.0
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-sqlalchemy==2.0.36
+sqlalchemy==2.0.37
     # via
     #   alembic
     #   flask-sqlalchemy