Refresh pip-compile outputs

backend/requirements.txt

@@ -10,13 +10,13 @@ annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
 apscheduler==3.11.0
     # via -r requirements.in
-attrs==24.3.0
+attrs==25.1.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 blinker==1.9.0
     # via flask
-cachetools==5.5.0
+cachetools==5.5.1
     # via google-auth
 certifi==2024.12.14
     # via
@@ -54,7 +54,7 @@ flask-sqlalchemy==3.1.1
     # via
     #   -r requirements.in
     #   flask-migrate
-google-auth==2.37.0
+google-auth==2.38.0
     # via kubernetes
 greenlet==3.1.1
     # via sqlalchemy
@@ -109,7 +109,7 @@ pyasn1-modules==0.4.1
     # via google-auth
 pycparser==2.22
     # via cffi
-pydantic==2.10.5
+pydantic==2.10.6
     # via ory-kratos-client
 pydantic-core==2.27.2
     # via pydantic
@@ -126,7 +126,7 @@ pyyaml==6.0.2
     # via
     #   -r requirements.in
     #   kubernetes
-referencing==0.36.1
+referencing==0.36.2
     # via
     #   jsonschema
     #   jsonschema-specifications