Do not run flask db upgrade from post-upgrade job

deployment/helmchart/templates/job-initialize-user.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ metadata:
     {{- include "common.tplvalues.render" ( dict "value" .Values.commonLabels "context" $ ) | nindent 4 }}
     {{- end }}
   annotations:
-    "helm.sh/hook": post-install,post-upgrade
+    "helm.sh/hook": post-install
     "helm.sh/hook-weight": "-5"
     "helm.sh/hook-delete-policy": before-hook-creation
     {{- if .Values.commonAnnotations }}
@@ -46,9 +46,7 @@ spec:
             value: http://kratos-public:80
         command: ["/bin/bash", "-c"]
         args:
-          - flask db upgrade;
-            {{- if .Release.IsInstall }}
-            flask cli user create $SETUP_EMAIL;
+          - flask cli user create $SETUP_EMAIL;
             flask cli user setpassword $SETUP_EMAIL $SETUP_PASSWORD;
             flask cli app create dashboard Dashboard;
             flask cli user setrole $SETUP_EMAIL dashboard admin;
@@ -57,5 +55,3 @@ spec:
             flask cli user setrole $SETUP_EMAIL wekan admin;
             flask cli user setrole $SETUP_EMAIL zulip admin;
             flask cli user setrole $SETUP_EMAIL hedgedoc admin;
-            {{- end }}
-