Set telepresence connection ttl to 5m

telepresence-values.yaml

 client:
+  # The time that the traffic-manager will retain a client connection without
+  # any sign of life from the workstation.
+  connectionTTL: 5m
   routing:
     allowConflictingSubnets:
     - "10.42.0.0/16"