Update dependency kubernetes to v30

backend/requirements.in

@@ -10,7 +10,7 @@ Flask-SQLAlchemy==3.1.1
 # jsonschema==4.4.0
 # Jinja2==3.0.3
 # jinja2-base64-filters==0.1.4
-kubernetes==24.2.0
+kubernetes==30.1.0
 pymysql==1.1.1
 NamedAtomicLock==1.1.3
 ory-kratos-client==1.2.0

backend/requirements.txt

@@ -41,7 +41,7 @@ itsdangerous==2.2.0
     # via flask
 jinja2==3.1.4
     # via flask
-kubernetes==24.2.0
+kubernetes==30.1.0
     # via -r requirements.in
 markupsafe==2.1.5
     # via
@@ -50,7 +50,9 @@ markupsafe==2.1.5
 namedatomiclock==1.1.3
     # via -r requirements.in
 oauthlib==3.2.2
-    # via requests-oauthlib
+    # via
+    #   kubernetes
+    #   requests-oauthlib
 ory-hydra-client==1.11.8
     # via -r requirements.in
 ory-kratos-client==1.2.0
@@ -124,6 +126,3 @@ werkzeug==3.0.3
     # via
     #   flask
     #   flask-jwt-extended
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools