Refresh pip-compile outputs

backend/requirements.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ blinker==1.8.2
     # via flask
 cachetools==5.5.0
     # via google-auth
-certifi==2024.7.4
+certifi==2024.8.30
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
@@ -67,9 +67,9 @@ pyasn1==0.6.0
     #   rsa
 pyasn1-modules==0.4.0
     # via google-auth
-pydantic==2.8.2
+pydantic==2.9.0
     # via ory-kratos-client
-pydantic-core==2.20.1
+pydantic-core==2.23.2
     # via pydantic
 pyjwt==2.9.0
     # via flask-jwt-extended
@@ -104,7 +104,7 @@ six==1.16.0
     #   apscheduler
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-sqlalchemy==2.0.32
+sqlalchemy==2.0.34
     # via flask-sqlalchemy
 typing-extensions==4.12.2
     # via
@@ -112,6 +112,8 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   pydantic
     #   pydantic-core
     #   sqlalchemy
+tzdata==2024.1
+    # via pydantic
 tzlocal==5.2
     # via apscheduler
 urllib3==2.0.7