Set correct working directory in frontend image

frontend/Dockerfile

 FROM node:18
 
+WORKDIR /home/node/app
+
 # First copy only files necessary for installing dependencies, so that we can
 # cache that step even when our own source code changes.
 COPY package.json yarn.lock .