Update dependency kubernetes to v31

See merge request !209

Refresh pip-compile outputs

See merge request !210

Resolve "Support WebAuthn"

Closes #197

See merge request stackspin/dashboard!175

Resolve "Don't serve Dockerfile and nginx.conf"

Closes #218

See merge request !211

# Conflicts:
#   backend/requirements.txt

Refresh pip-compile outputs

See merge request !208

Update dependency regex to v2024.9.11

See merge request !207

Refresh pip-compile outputs

See merge request !206

Resolve "Do not show app versions to regular users"

Closes #216

See merge request !205

Refresh pip-compile outputs

See merge request !204

Update dependency ory-hydra-client to v2

See merge request !201

# Conflicts:
#   backend/requirements.txt

Update dependency requests-oauthlib to v2

See merge request !203

Update dependency regex to v2024

See merge request !202

Update dependency kubernetes to v30

See merge request !200