Saving your own credentials should not result in a `GET /users` request

Steps to reproduce:

  1. Log in as a user with "User" access
  2. Click your pic in the top right corner -> Configure profile
  3. Click "Save"

You'll see that there's a GET /api/v1/users request that fails with a 403 error. This request doesn't need to happen (esp. because the user does not have access to the /users page.