update chart with newer version of dashboard and dashboard-backend

Maarten de Waardrequested to merge
chart-0-1-2 into main

Merge request reports