update redis.master.service.port to redis.master.service.ports.redis as per upgrade guide

templates/onlyoffice-deployment.yaml

@@ -98,7 +98,7 @@ spec:
             - name: REDIS_SERVER_HOST
               value: "{{ .Release.Name }}-redis-master"
             - name: REDIS_SERVER_PORT
-              value: "{{ .Values.redis.master.service.port }}"
+              value: "{{ .Values.redis.master.service.ports.redis }}"
             - name: SKIP_FONTS_GENERATION
               value: "{{ .Values.onlyoffice.skipFontsGeneration }}"
             - name: USE_UNAUTHORIZED_STORAGE