Merge branch 'renovate/cypress-included-13.x' into 'main'

Update cypress/included Docker tag to v13.17.0

See merge request !619

values.yaml

@@ -226,7 +226,7 @@ tests:
   image:
     # https://hub.docker.com/r/cypress/included/tags
     repository: cypress/included
-    tag: 13.16.1
+    tag: 13.17.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   ssoLogin:
     # Set this to "true" to use the OIDC plugin to log in in the tests