Adapt tests to changed dashboard login button

We changed the text on the Stackspin dashboard login button from the generic "Go!" to "Log in". We need to adapt the nextcloud test to find the newly labelled button.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information