Cypress clicks wrong button

Cypress seemingly randomly fails to click the "Create" button when creating a new office document. Apparently it clicks the "Create new template folder" button instead, even though that's not visible at that time.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information