chore(deps): update helm release redis to v16.10.0

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
redis	minor	16.9.10 -> 16.10.0

---

Configuration

Schedule: At any time (no schedule defined).

Automerge: Disabled due to failing status checks.

Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, click this checkbox.

---

This MR has been generated by Renovate Bot.

.gitlab-ci.yml

@@ -24,7 +24,8 @@ include:
 .delete_helmrelease: &delete_helmrelease
   - cd ${CHART_DIR:-"."}
   - ./fully-delete-helmrelease.sh "nc$CI_MERGE_REQUEST_IID" "nc$CI_MERGE_REQUEST_IID"
-  - kubectl delete namespace "nc$CI_MERGE_REQUEST_IID"
+  # namespace removal fails if the namespace does not exist (yet), that's not a problem
+  - kubectl delete namespace "nc$CI_MERGE_REQUEST_IID" || true
 
 stages:
   - lint-helm-chart