chore(deps): update helm values cypress/included to v10.4.0

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
cypress/included	minor	10.3.1 -> 10.4.0

---

Configuration

Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

Automerge: Enabled.

Rebasing: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

Ignore: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this MR, click this checkbox.

---

This MR has been generated by Renovate Bot.

values.yaml

@@ -214,7 +214,7 @@ tests:
   image:
     # https://hub.docker.com/r/cypress/included/tags
     repository: cypress/included
-    tag: 10.3.1
+    tag: 10.4.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   ssoLogin:
     # Set this to "true" to use the OIDC plugin to log in in the tests