Update Hydra and remove maester

helmchart/single-sign-on/requirements.yaml

 dependencies:
   - name: hydra
-    version: 0.0.47
+    version: 0.0.48
     repository: "https://k8s.ory.sh/helm/charts"
     tags:
       - single-sign-on

helmchart/single-sign-on/values.yaml

@@ -54,6 +54,10 @@ userbackend:
     annotations: {}
 
 hydra:
+  maester:
+    # hydra.maester.enabled instal hydra-maester which is enabled by default
+    # oauth client management is handled via jobs right now so there is no need to it
+    enabled: false
   hydra:
     # hydra.hydra.dangerousForceHttp allows access to the hydra admin API over http. The
     # hydra admin API is only accessible by services within the same namespace unless you