Resolve "allow password change without SSL/public endpoint in startup job"

Closes #116 (closed)

helmchart/single-sign-on/templates/_helpers.tpl

@@ -83,8 +83,6 @@ Create a secret name which can be overridden.
   value: http://{{ .Release.Name }}-hydra-admin:4445
 - name: KRATOS_ADMIN_URL
   value: http://{{ .Release.Name }}-kratos-admin:80
-- name: KRATOS_PUBLIC_URL
-  value: https://{{ .Values.singleSignOnHost }}/api
 - name: PUBLIC_URL
   value: https://{{ .Values.singleSignOnHost }}/login
 - name: DATABASE_URL