Let renovate bump chart versions on dependency upgrades
Right now, we only get dependency upgrades, but the dependant's chart version is not updated. It would be nice to automate this, ideally together with a changelog entry.
Edited by Arie Peterson