Update release template
Clarify the release process a bit, in particular the upgrade test pipeline.
Due to spam, we had to disable registrations and GitHub login. Please reach out to us at support@greenhost.net if you want to contribute.
Clarify the release process a bit, in particular the upgrade test pipeline.