Update testing documentation: remove 'app' pytest module
The app
pytest module doesn't figure anywhere in the ci code. It seems it has been removed at some point. We need to update the documentation accordingly https://docs.stackspin.net/en/v2/system_administration/testing.html#test-all-applications