Use prometheus and grafana helm charts instead of prometheus-operator
prometheus-operator is good for multiple prometheus instances, and because it integrates grafana. However, it comes with heavy complexity, and the lack of existingClaim
support for PVs (see our discussion here https://open.greenhost.net/openappstack/openappstack/-/issues/517#note_16491).
So lets replace it with prometheus and grafana helm charts.