fix: Fix v0.8 pipeline
Fixes https://open.greenhost.net/stackspin/stackspin/-/jobs/207101 :
$ kubectl apply -f ./install/overrides/ci/stackspin-cert-manager-override.yaml
error: the path "./install/overrides/ci/stackspin-cert-manager-override.yaml" does not exist
Edited by Varac