docs/comparable: add coopcloud and slight restructuring

Janekrequested to merge
xeruf/stackspin:comparable-coop into main

coopcloud was sorely missing as one of the main alternatives

Merge request reports