Update velero chart to 2.23.1

Merged Varac requested to merge velero_2.23.1 into master

Merge request reports