Update promtail chart to 3.6.0

Merged Varac requested to merge promtail-3.6.0 into master

Merge request reports