Make `enableServicesLink` flag configurable

Setting enableServicesLink to false disables information about other services to be pushed as environment variables in containers. We do this because these environment variables can be read through the WordPress admin interface, so they can leak information about other things running on the cluster to WordPress administrators