Update mariadb chart version

For stackspin, we need to set some labels to allow velero to selectively restore a wordpress instance. The old version of the chart that we're on doesn't have that ability. Recent versions have a commonLabels values that we may be able to use for that purpose.