Use branch name for image builds

Right now every branch will push to the same image tag,
which brakes deployments from time to time (see
https://code.greenhost.net/openappstack/bootstrap/-/jobs/22571 i.e.).