Symlink python to python3 in CI image

The ansible `synchronize` resource fails if no
`/usr/bin/python` is available on the local
side. See https://code.greenhost.net/openappstack/bootstrap/-/jobs/28386