Update ingress-nginx chart to 3.34.0

flux2/infrastructure/nginx/release.yaml

@@ -7,12 +7,13 @@ spec:
   releaseName: ingress-nginx
   chart:
     spec:
+      # https://artifacthub.io/packages/helm/ingress-nginx/ingress-nginx
       chart: ingress-nginx
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: ingress-nginx
         namespace: flux-system
-      version: "3.31.0"
+      version: "3.34.0"
   interval: 1h0m0s
   install:
     remediation: