Run apt update once as pre_task while

Unfortunatly, we still need to update two times the apt package cache:

1. In the very first task before we can install any package (#108).
   apt-transport-https needs to get installed before we can configure
   the docker apt repo (2.)
2. After configuring the docker apt repo, and before installing the
   docker-ce package.

Closes #108